Lei potrebbe avvisarli, se sapesse parlare la loro lingua.
You could warn them, if only you spoke Hovitos.
Non si comporterebbe in questo modo se sapesse che sei incinta.
He wouldn't be doing this if he knew you were pregnant.
Ti chiedi mai cosa direbbe se sapesse che stai dando la caccia a Dutch Henry?
You ever wonder what he'd think about you hunting down Dutch Henry? He'd understand.
Sarebbe molto imbarazzato se sapesse che lei ne è a conoscenza.
He' d be extremely embarrassed if he knew you found out.
E se sapesse di essere stato lui?
What if he knows he did it?
Ride di me, signore, come se sapesse qualcosa che io non so.
She laughs at me, sir, as if she knows something I do not.
Mi ucciderebbe se sapesse che sono qui.
My dad would kill me if he knew I was in here.
A tuo padre verrebbe un infarto se sapesse cosa è successo.
Your father would have a heart attack if he knew what you did.
Se sapesse che eri qui con me le cose si metterebbero malissimo.
No! If he knew that you were here with me, you don't know how bad this could get!
Si rivolterebbe nella tomba se sapesse come sono diventato.
She'd roll over in her grave if she knew what I'd become.
La gente a casa non comprerebbe un anello se sapesse che costa una mano a qualcun altro.
People back home wouldn't buy a ring if they knew it cost someone else their hand.
Cosa direbbe la gente se sapesse che il grande ispeore Lee ha un fratello che si è dato al crimine?
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law?
Se sapesse anche solo la metà di quel che so io, impazzirebbe.
If he knew half the shit I know, his head would explode.
Se sapesse che ho detto qualcosa, mi ucciderebbe.
If he knows I spoke, he'll kill me.
Certo, se sapesse cosa faccio in realtà, gli verrebbe un infarto.
Of course, if he knew what I was really up to, he would have a heart attack.
Era come se sapesse che saresti tornato.
It was like she knew you were coming back.
La trovavo spesso che rimaneva con lo sguardo fisso in qualche direzione, come se sapesse che lui era ancora li intorno.
I used to catch her staring off into somewhere for hours, like she knows that he's still around.
Si sentirebbe meglio se sapesse che era un tantino in carne?
Would you feel any better knowing that, uh, she's kinda chubby?
Jimmy mi ammazzerebbe se sapesse che sono qua.
Jimmy'd kill me if he knew I was here.
I video mostrano che ha colpito Teddy molto forte, come se sapesse cosa fare.
The schoolyard monitor said she saw Maddy hit Teddy pretty hard, like she knew what she was doing.
Come si sentirebbe se sapesse che questo ti mette in pericolo?
How would he feel if doing that put you in harm's way?
Ieri notte, rimboccando le coperte alle ragazze, ha voluto che pregassero con lui come quando erano all'asilo, come se sapesse che stava per succedere qualcosa.
Last night, when-when he tucked the girls in, he made them say their prayers with him, like when they were in preschool. It's like he knew something was coming.
Se sapesse del bambino, resterebbe qui.
If he knew about the baby, he'd stay here with us.
È come se sapesse esattamente quello che ci passa per la testa.
It's as if he knows exactly what's going on in our heads.
Sono preoccupato. La ucciderei se sapesse cosa stavo cercando.
I'm worried, it would kill her if she knew I was searching.
Se sapesse qualcosa ce lo direbbe, per salvarsi la pellaccia.
If he knew anything, he'd tell us to save his own neck.
Damon mi ucciderebbe se sapesse che ce l'ho.
Damon would kill me if he knew that I had it.
Sballerebbe se sapesse che ne sono in grado.
She'd flip if she knew I could carry it.
Se sapesse quant'è bella potrebbe scegliere un altro uomo.
If she knew how pretty she is, she might choose someone other than me.
Ho la sensazione che tu voglia rivedermi, e se sapesse di questa chiacchierata non te lo permetterebbe.
See, I got a feeling you may want to be seeing me again and if she knew we had this little pow-wow, she's not gonna let it happen.
Cosa credi che direbbe tua madre... se sapesse che stai uscendo con un vampiro?
What do you think your mother would say if she knew you were dating a vampire?
Anzi, si sorprenderebbe se sapesse che la nostra Kendra e' un sessantaduenne di colore.
In fact, you might be surprised to learn that Kendra is a 62-year-old black man.
Come se sapesse che ero con un altro.
It's like he knew I was with someone else.
Perchè se sapesse chi è l'assassino e non ce lo dicesse sarebbe intralcio alla giustizia.
If he knew who the shooter was and didn't tell us that would be obstruction of justice.
Fiona si incazzerebbe come una iena se sapesse che ti ho coinvolto nei miei affari.
I can pay you for a job. Fiona would be pissed if she knew you were into this shit with me.
Se sapesse recitare, non farebbe la parte del Minotauro.
If he could act, he wouldn't be playing the Minotaur.
Gia', Vinnie impazzirebbe se sapesse che te lo sei fatto scappare.
Yeah, Vinnie would lose his shit if he knew you were face to face and came up empty.
Andrebbe su tutte le furie se sapesse che sono con i MOB.
Bad it would be if he knew I was there.
La mamma si vergognerebbe... se sapesse di aver cresciuto una vigliacca del genere.
Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.
Come se sapesse che lo avrebbero portato in ospedale.
It's like he knew they were gonna take him back - to the hospital.
Mi chiedo se sapesse che lei stava facendo queste ricerche.
You know, I wonder if he was aware she was looking into this.
Hai una vaga idea di cosa ti farebbe la persona sbagliata... se sapesse che hai accesso alla Macchina?
Do you have any idea what the wrong person would do to you if they knew you had access?
Guardava le cose come se sapesse gia' cosa fossero.
She looked at things as if she already knew what they were.
Ho strategicamente tagliato la testa di Matt da questa foto, perché mi ucciderebbe se sapesse che la stavo usando a causa delle tute da ginnastica.
I have strategically cut Matt's head out of this photo, because he would kill me if he knew I was using it because of the sweatsuits.
1.1585199832916s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You could warn them, if only you spoke Hovitos. 